msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: maxgalleria-media-library\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-05 14:31+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-07-30 13:33+0200\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.0.3\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "Last-Translator: Frédéric Chamsseddine \n" "Language: fr_FR\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../maxgalleria-media-library.php:430 ../maxgalleria-media-library.php:1341 #: ../maxgalleria-media-library.php:1396 ../maxgalleria-media-library.php:1425 #: ../maxgalleria-media-library.php:1444 ../maxgalleria-media-library.php:2073 #: ../maxgalleria-media-library.php:2245 ../maxgalleria-media-library.php:2358 #: ../maxgalleria-media-library.php:2607 ../maxgalleria-media-library.php:2691 #: ../maxgalleria-media-library.php:2862 ../maxgalleria-media-library.php:2990 #: ../maxgalleria-media-library.php:3018 ../maxgalleria-media-library.php:3307 #: ../maxgalleria-media-library.php:3504 ../maxgalleria-media-library.php:3729 #: ../maxgalleria-media-library.php:3742 ../maxgalleria-media-library.php:4155 #: ../maxgalleria-media-library.php:4404 msgid "missing nonce!" msgstr "Paramètre nonce manquant !" #: ../maxgalleria-media-library.php:738 ../maxgalleria-media-library.php:866 msgid "Media Library Folders" msgstr "Media Library Folders" #: ../maxgalleria-media-library.php:741 msgid "Check For New Folders" msgstr "Vérifier les nouveaux dossiers" #: ../maxgalleria-media-library.php:744 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Passer à la version Pro" #: ../maxgalleria-media-library.php:745 ../maxgalleria-media-library.php:981 #: ../maxgalleria-media-library.php:3809 msgid "Regenerate Thumbnails" msgstr "Régénérer les miniatures" #: ../maxgalleria-media-library.php:746 ../maxgalleria-media-library.php:4080 msgid "Image SEO" msgstr "SEO sur les images" #: ../maxgalleria-media-library.php:747 msgid "Support" msgstr "Support technique" #: ../maxgalleria-media-library.php:872 ../maxgalleria-media-library.php:3814 #: ../maxgalleria-media-library.php:4085 ../maxgalleria-media-library.php:4293 msgid "Makers of" msgstr "Créateurs de" #: ../maxgalleria-media-library.php:872 ../maxgalleria-media-library.php:3814 #: ../maxgalleria-media-library.php:4085 ../maxgalleria-media-library.php:4293 msgid "and" msgstr "et" #: ../maxgalleria-media-library.php:874 ../maxgalleria-media-library.php:3816 #: ../maxgalleria-media-library.php:4087 ../maxgalleria-media-library.php:4295 msgid "Need help? Click here for" msgstr "Besoin d'aide ? Cliquez ici pour un " #: ../maxgalleria-media-library.php:874 ../maxgalleria-media-library.php:3816 #: ../maxgalleria-media-library.php:4087 ../maxgalleria-media-library.php:4295 msgid "Awesome Support!" msgstr "Support de folie !" #: ../maxgalleria-media-library.php:875 ../maxgalleria-media-library.php:3817 #: ../maxgalleria-media-library.php:4088 ../maxgalleria-media-library.php:4296 msgid "Or Email Us at" msgstr "Ou envoyez un email à" #: ../maxgalleria-media-library.php:880 msgid "Click here to learn about the Media Library Folders Pro" msgstr "Cliquez ici pour en savoir plus sur Media Library Folders Pro" #: ../maxgalleria-media-library.php:892 msgid "Current PHP version, " msgstr "Version actuelle de PHP," #: ../maxgalleria-media-library.php:892 msgid ", is outdated. Please upgrade to version 5.6." msgstr ", est obsolète. Passez à la version 5.6." #: ../maxgalleria-media-library.php:912 ../maxgalleria-media-library.php:1298 msgid "Location:" msgstr "Emplacement :" #: ../maxgalleria-media-library.php:926 msgid "Upload new files." msgstr "Envoyer de nouveaux fichiers." #: ../maxgalleria-media-library.php:926 msgid "Add File" msgstr "Ajouter un fichier" #: ../maxgalleria-media-library.php:928 msgid "" "Create a new folder. Type in a folder name (do not use spaces, single or " "double quote marks) and click Create Folder." msgstr "" "Créer un nouveau dossier. Saisissez un nom de dossier (n'utilisez ni " "espaces, ni apostrophes, ni guillemets) et cliquez sur Créer un dossier." #: ../maxgalleria-media-library.php:928 msgid "Add Folder" msgstr "Ajouter un dossier" #: ../maxgalleria-media-library.php:937 msgid "" "When moving/copying to a new folder place your pointer, not the image, on " "the folder where you want the file(s) to go." msgstr "" "Lorsque vous déplacez / copiez dans un nouveau dossier, placez votre " "pointeur, et non l'image, sur le dossier où vous souhaitez que les fichiers " "soient déplacés ou copiés." #: ../maxgalleria-media-library.php:938 msgid "" "To drag multiple images, check the box under the files you want to move and " "then drag one of the images to the desired folder." msgstr "" "Pour faire glisser plusieurs images, cochez la case sous les fichiers que " "vous souhaitez déplacer, puis faites glisser une des images vers le dossier " "souhaité." #: ../maxgalleria-media-library.php:939 msgid "" "To move/copy to a folder nested under the top level folder click the " "triangle to the left of the folder to show the nested folder that is your " "target." msgstr "" "Pour déplacer / copier dans un dossier imbriqué dans le dossier de niveau " "supérieur, cliquez sur le triangle à gauche du dossier pour afficher le " "dossier imbriqué ciblé." #: ../maxgalleria-media-library.php:940 msgid "" "To delete a folder, right click on the folder and a popup menu will appear. " "Click on the option, \"Delete this folder?\" If the folder is empty, it will " "be deleted." msgstr "" "Pour supprimer un dossier, faites un clic droit sur le dossier pour faire " "apparaître un menu contextuel. Cliquez sur l'option \"Supprimer ce dossier" "\" ? Si le dossier est vide, il sera supprimé." #: ../maxgalleria-media-library.php:941 msgid "" "To hide a folder and all its sub folders and files, right click on a folder, " "On the popup menu that appears, click \"Hide this folder?\" and those " "folders and files will be removed from the Media Library, but not from the " "server." msgstr "" "Pour cacher un dossier et tous ses sous-dossiers et fichiers, faites un clic " "droit sur le dossier pour faire apparaître un menu contextuel. Cliquez sur " "l'option \"Masquer ce dossier ?\" et ces dossiers et fichiers seront " "supprimés de la bibliothèque multimédia, mais pas du serveur." #: ../maxgalleria-media-library.php:942 msgid "" "If you click on an image and end up in WordPress Media Library please " "backclick two times to return to MLP" msgstr "" "Si vous cliquez sur une image et que vous vous retrouvez dans la " "bibliothèque multimédia WordPress, faites un retour en arrière deux fois " "pour retourner à MLP" #: ../maxgalleria-media-library.php:953 msgid "" "Move/Copy Toggle. Move or copy selected files to a different folder. When " "move is selected, images links in posts and pages will be updated. Images IDs used in Jetpack Gallery shortcodes will not " "be updated." msgstr "" "Déplacer / Copier. Déplacez ou copiez les fichiers sélectionnés dans un " "autre dossier. Lorsque le déplacement est sélectionné, les liens d'images " "dans les publications et les pages seront mis à jour. Les identifiants d'images utilisés dans les shortcodes de Jetpack " "Gallery ne seront pas mis à jour." #: ../maxgalleria-media-library.php:962 msgid "" "Rename a file; select only one file. Folders cannot be renamed. Type in a " "new name with no spaces and without the extention and click Rename." msgstr "" "Renommer un fichier. Sélectionnez un seul fichier. Les dossiers ne peuvent " "pas être renommés. Saisissez un nouveau nom sans espace et sans extension " "puis cliquez sur Renommer." #: ../maxgalleria-media-library.php:962 ../maxgalleria-media-library.php:1021 msgid "Rename" msgstr "Renommer" #: ../maxgalleria-media-library.php:964 msgid "Delete selected files." msgstr "Supprimer les fichiers sélectionnés." #: ../maxgalleria-media-library.php:964 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: ../maxgalleria-media-library.php:966 msgid "Select or unselect all files in the folder." msgstr "" "Sélectionne ou désélectionne tous les fichiers afin d'appliquer la même " "option en une fois." #: ../maxgalleria-media-library.php:966 msgid "Select/Unselect All" msgstr "Sélection / Désélection" #: ../maxgalleria-media-library.php:969 msgid "Sort by Name" msgstr "Trier par nom" #: ../maxgalleria-media-library.php:970 msgid "Sort by Date" msgstr "Trier par date" #: ../maxgalleria-media-library.php:977 msgid "Sync the contents of the current folder with the server" msgstr "Synchroniser le contenu du dossier actuel avec le serveur" #: ../maxgalleria-media-library.php:977 msgid "Sync" msgstr "Synchroniser" #: ../maxgalleria-media-library.php:981 msgid "Regenerates the thumbnails of selected images" msgstr "Régénère les miniatures des images sélectionnées" #: ../maxgalleria-media-library.php:984 msgid "" "Add images to an existing MaxGalleria gallery. Folders can not be added to a " "gallery. Images already in the gallery will not be added. " msgstr "" "Ajouter des images à une galerie MaxGalleria existante. Les dossiers ne " "peuvent être ajoutés à une galerie. Les images déjà présentes dans la " "galerie ne seront pas ajoutées. " #: ../maxgalleria-media-library.php:984 msgid "Add to MaxGalleria Gallery" msgstr "Ajouter à la galerie MaxGalleria" #: ../maxgalleria-media-library.php:1020 msgid "File Name: " msgstr "Nom du fichier : " #: ../maxgalleria-media-library.php:1056 msgid "Add Images" msgstr "Ajouter des images" #: ../maxgalleria-media-library.php:1067 msgid "Folder Name: " msgstr "Nom du dossier : " #: ../maxgalleria-media-library.php:1068 msgid "Create Folder" msgstr "Création d'un dossier" #: ../maxgalleria-media-library.php:1645 msgid "You cannot delete the currently open folder." msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer le dossier actuellement ouvert." #: ../maxgalleria-media-library.php:1686 msgid "You cannot hide the currently open folder." msgstr "Vous ne pouvez pas masquer le dossier actuellement ouvert." #: ../maxgalleria-media-library.php:1965 msgid "No files were found." msgstr "Aucun fichier trouvé." #: ../maxgalleria-media-library.php:2124 msgid "The folder was created." msgstr "Le dossier a été créé." #: ../maxgalleria-media-library.php:2130 msgid "There was a problem creating the folder." msgstr "Il y a eu un problème lors de la création du dossier." #: ../maxgalleria-media-library.php:2137 msgid "The folder already exists." msgstr "Le dossier existe déjà." #: ../maxgalleria-media-library.php:2289 msgid "The folder, " msgstr "Le dossier, " #: ../maxgalleria-media-library.php:2289 msgid ", is not empty. Please delete or move files from the folder" msgstr "" ", n'est pas vide. Supprimez ou déplacez les fichiers qui se trouve dans ce " "dossier" #: ../maxgalleria-media-library.php:2305 ../maxgalleria-media-library.php:2318 msgid "The folder was deleted." msgstr "Le dossier a été supprimé." #: ../maxgalleria-media-library.php:2307 msgid "The folder could not be deleted." msgstr "Le dossier n'a pas pu être supprimé." #: ../maxgalleria-media-library.php:2328 msgid "The file(s) were deleted" msgstr "Les fichiers ont été supprimés" #: ../maxgalleria-media-library.php:2330 msgid "The file(s) were not deleted" msgstr "Les fichiers n'ont pas été supprimés" #: ../maxgalleria-media-library.php:2432 msgid "Unable to copy the file; please check the folder and file permissions." msgstr "" "Impossible de copier le fichier. Vérifiez les autorisations de dossier et de " "fichier." #: ../maxgalleria-media-library.php:2525 msgid "Updating attachment links, please wait..." msgstr "Mise à jour des liens d'attachement, veuillez patienter..." #: ../maxgalleria-media-library.php:2530 msgid "" "Unable to move the file(s); please check the folder and file permissions." msgstr "" "Impossible de déplacer le(s) fichier(s). Vérifiez les autorisations de " "dossier et de fichier." #: ../maxgalleria-media-library.php:2537 msgid "The destination is not a folder: " msgstr "La destination n’est pas un dossier : " #: ../maxgalleria-media-library.php:2543 msgid "Cannot find destination folder: " msgstr "Impossible de trouver le dossier de destination : " #: ../maxgalleria-media-library.php:2549 msgid "Coping or moving a folder is not allowed." msgstr "Copier ou déplacer un dossier n'est pas autorisé." #: ../maxgalleria-media-library.php:2555 msgid "Cannot find the file: " msgstr "Impossible de trouver le fichier : " #: ../maxgalleria-media-library.php:2562 msgid "The file(s) were copied to " msgstr "Les fichiers ont été copiés dans " #: ../maxgalleria-media-library.php:2564 msgid "The file(s) were not copied." msgstr "Les fichiers n'ont pas été copiés." #: ../maxgalleria-media-library.php:2568 msgid "The file(s) were moved to " msgstr "Les fichiers ont été déplacés vers " #: ../maxgalleria-media-library.php:2570 msgid "The file(s) were not moved." msgstr "Les fichiers n'ont pas été déplacés." #: ../maxgalleria-media-library.php:2680 msgid "The images were added." msgstr "Les images ont été ajoutées." #: ../maxgalleria-media-library.php:2732 ../maxgalleria-media-library.php:2832 msgid "No files were found matching that name." msgstr "Aucun fichier correspondant à votre recherche n'a été trouvé." #: ../maxgalleria-media-library.php:2979 msgid "Updating attachment links, please wait...The file was renamed" msgstr "" "Mise à jour des liens de pièces jointes, veuillez patienter... Le fichier a " "été renommé" #: ../maxgalleria-media-library.php:3002 msgid "Sorting by date." msgstr "Tri par date." #: ../maxgalleria-media-library.php:3006 msgid "Sorting by name." msgstr "Tri par nom." #: ../maxgalleria-media-library.php:3060 msgid "Scaning for new folders in " msgstr "Recherche de nouveaux dossiers dans " #: ../maxgalleria-media-library.php:3087 ../maxgalleria-media-library.php:3115 #: ../maxgalleria-media-library.php:3136 ../maxgalleria-media-library.php:3171 msgid "Adding" msgstr "Ajouter" #: ../maxgalleria-media-library.php:3149 msgid "No new folders were found." msgstr "Aucun nouveau dossier n'a été trouvé." #: ../maxgalleria-media-library.php:3268 msgid "Rate us Please!" msgstr "Notez-nous s'il vous plaît !" #: ../maxgalleria-media-library.php:3269 msgid "" "Your rating is the simplest way to support Media Library Folders. We really " "appreciate it!" msgstr "" "Votre évaluation est le moyen le plus simple de supporter Media Library " "Folders. Ça nous encourage vraiment !" #: ../maxgalleria-media-library.php:3272 msgid "I've already left a review" msgstr "J'ai déjà laissé un avis" #: ../maxgalleria-media-library.php:3273 msgid "Maybe Later" msgstr "Peut-être plus tard" #: ../maxgalleria-media-library.php:3274 msgid "Sure! I'd love to!" msgstr "Pas de problème ! J'adorerais !" #: ../maxgalleria-media-library.php:3775 msgid "Error: " msgstr "Erreur :" #: ../maxgalleria-media-library.php:3779 msgid "Unknown error with " msgstr "Erreur inconnue avec " #: ../maxgalleria-media-library.php:3830 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Alors, on triche hein ?" #: ../maxgalleria-media-library.php:3841 #, php-format msgid "Unable to find any images. Are you sure some exist?" msgstr "" "Impossible de trouver des images. Êtes-vous sûr qu'il y en a ?" #: ../maxgalleria-media-library.php:3852 msgid "" "Please wait while the thumbnails are regenerated. This may take a while." msgstr "" "Veuillez patienter pendant que les miniatures se régénèrent. Cela peut " "prendre un peu de temps." #: ../maxgalleria-media-library.php:3856 #, php-format msgid "To go back to the previous page, click here." msgstr "Pour revenir à la page précédente, cliquez ici." #: ../maxgalleria-media-library.php:3857 #, php-format msgid "" "All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there " "were %3$s failure(s). To try regenerating the failed images again, click here. %5$s" msgstr "" "Terminé ! %1$s image(s) ont été retaillées en %2$s secondes et il y a eu " "%3$s échec(s). Pour essayer de retailler les images qui ont échoué, clicker ici. %5$s" #: ../maxgalleria-media-library.php:3858 #, php-format msgid "" "All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there " "were 0 failures. %3$s" msgstr "" "Terminé ! %1$s image(s) ont été retaillée(s) en %2$s secondes et il n'y a " "aucun échec. %3$s" #: ../maxgalleria-media-library.php:3862 ../maxgalleria-media-library.php:4008 msgid "You must enable Javascript in order to proceed!" msgstr "Vous devez activer Javascript pour continuer !" #: ../maxgalleria-media-library.php:3868 msgid "Abort Resizing Images" msgstr "Annuler le redimensionnement des images" #: ../maxgalleria-media-library.php:3870 msgid "Debugging Information" msgstr "Rapport de debogage" #: ../maxgalleria-media-library.php:3873 #, php-format msgid "Total Images: %s" msgstr "Total des images :%s" #: ../maxgalleria-media-library.php:3874 #, php-format msgid "Images Resized: %s" msgstr "Images redimensionnées :%s" #: ../maxgalleria-media-library.php:3875 #, php-format msgid "Resize Failures: %s" msgstr "Redimensionnements échoués :%s" #: ../maxgalleria-media-library.php:3906 msgid "Stopping..." msgstr "Arrêt en cours…" #: ../maxgalleria-media-library.php:3958 #, php-format msgid "" "The resize request was abnormally terminated (ID %s). This is likely due to " "the image exceeding available memory or some other type of fatal error." msgstr "" "L'opération de redimensionnement ne s'est pas correctement terminée (ID% s). " "Cela est probablement dû au poids de l'image qui dépasse la mémoire " "disponible ou un autre type d'erreur fatale." #: ../maxgalleria-media-library.php:4001 msgid "" "Click the button below to regenerate thumbnails for all images in the Media " "Library. This is helpful if you have added new thumbnail sizes to your site. " "Existing thumbnails will not be removed to prevent breaking any links." msgstr "" "Cliquez sur le bouton ci-dessous pour régénérer les miniatures pour toutes " "les images de la bibliothèque multimédia. C'est utile si vous avez ajouté de " "nouvelles tailles de miniatures à votre site. Les miniatures existantes ne " "seront pas supprimées pour éviter de briser les liens." #: ../maxgalleria-media-library.php:4003 msgid "" "You can regenerate thumbnails for individual images from the Media Library " "Folders page by checking the box below one or more images and clicking the " "Regenerate Thumbnails button. The regenerate operation is not reversible but " "you can always generate the sizes you need by adding additional thumbnail " "sizes to your theme." msgstr "" "Vous pouvez régénérer les miniatures pour les images individuellement à " "partir de la page Media Library Folders en cochant la case ci-dessous sur " "une ou plusieurs images et en cliquant sur le bouton Régénérer les " "miniatures. L'opération de régénération n'est pas réversible, mais vous " "pouvez toujours générer les tailles dont vous avez besoin en ajoutant des " "formats de miniatures supplémentaires à votre thème." #: ../maxgalleria-media-library.php:4006 msgid "Regenerate All Thumbnails" msgstr "Régénérer toutes les miniatures" #: ../maxgalleria-media-library.php:4032 #, php-format msgid "Failed resize: %s is an invalid image ID." msgstr "Échec du redimensionnement : %s est un identifiant d'image invalide." #: ../maxgalleria-media-library.php:4035 msgid "Your user account doesn't have permission to resize images" msgstr "" "Votre compte utilisateur n'a pas les autorisations suffisantes pour " "redimensionner les images" #: ../maxgalleria-media-library.php:4040 #, php-format msgid "The originally uploaded image file cannot be found at %s" msgstr "Le fichier image initialement téléchargé n'a pas été trouvé sur %s" #: ../maxgalleria-media-library.php:4049 msgid "Unknown failure reason." msgstr "Raison de l'échec inconnu." #: ../maxgalleria-media-library.php:4054 #, php-format msgid ""%1$s" (ID %2$s) was successfully resized in %3$s seconds." msgstr "" ""%1$s" (ID %2$s) a été redimensionnée avec succès en %3$s secondes." #: ../maxgalleria-media-library.php:4060 #, php-format msgid "" ""%1$s" (ID %2$s) failed to resize. The error message was: %3$s" msgstr "" ""%1$s" (ID %2$s) n'a pas pu être redimensionnée. Le message " "d'erreur était : %3$s" #: ../maxgalleria-media-library.php:4095 msgid "" "When Image SEO is enabled Media Library Folders automatically adds ALT and " "Title attributes with the default settings defined below to all your images " "as they are uploaded." msgstr "" "Lorsque le SEO sur les images est activé, Media Library Folders ajoute " "automatiquement aux attributs ALT et TITLE les paramètres définis par défaut " "ci-dessous à toutes vos images au moment de leur téléchargement." #: ../maxgalleria-media-library.php:4096 msgid "" "You can easily override the Image SEO default settings when you are " "uploading new images. When Image SEO is enabled you will see two fields " "under the Upload Box when you add a file - Image Title Text and Image ALT " "Text. Whatever you type into these fields overrides the default settings " "for the current upload or sync operations." msgstr "" "Vous pouvez aisément remplacer les paramètres par défaut du SEO sur les " "images lorsque vous téléchargez de nouvelles images. Lorsque le SEO sur les " "images est activé, vous verrez deux champs sous la zone de téléchargement " "lorsque vous ajoutez un fichier - Titre de l'image (attribut TITLE) et " "Alternative textuelle de l'image (attribut ALT). Tout ce que vous saisirez " "dans ces champs remplacera les paramètres par défaut pour les opérations de " "chargement ou de synchronisation en cours." #: ../maxgalleria-media-library.php:4097 msgid "" "To change the settings on an individual image simply click on the image and " "change the settings on the far right. Save and then back click to return to " "Media Library Plus or MLPP." msgstr "" "Pour modifier les paramètres d'une image individuellement, cliquez " "simplement sur l'image et modifiez ses paramètres à droite. Enregistrez, " "puis revenez en arrière pour revenir à Media Library Plus ou MLPP." #: ../maxgalleria-media-library.php:4098 msgid "Image SEO supports two special tags:" msgstr "Le SEO sur les images prend en charge deux attributs spécifiques :" #: ../maxgalleria-media-library.php:4099 #, php-format msgid "%filename - replaces image file name ( without extension )" msgstr "%filename - remplace le nom du fichier image (sans extension)" #: ../maxgalleria-media-library.php:4100 #, php-format msgid "%foldername - replaces image folder name" msgstr "%foldername - remplace le nom du dossier des images" #: ../maxgalleria-media-library.php:4116 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: ../maxgalleria-media-library.php:4121 msgid "Turn on Image SEO:" msgstr "Activer le SEO sur les images :" #: ../maxgalleria-media-library.php:4126 msgid "Image ALT attribute:" msgstr "Image - Alternative textuelle (attribut ALT) :" #: ../maxgalleria-media-library.php:4128 ../maxgalleria-media-library.php:4133 msgid "example" msgstr "exemple" #: ../maxgalleria-media-library.php:4131 msgid "Image Title attribute:" msgstr "Image - Titre (attribut TITLE) :" #: ../maxgalleria-media-library.php:4136 msgid "Update Settings" msgstr "Mettre à jour les réglages" #: ../maxgalleria-media-library.php:4179 msgid "The Image SEO setting have been updated " msgstr "Le paramètre de SEO sur les images a été mis à jour " #: ../maxgalleria-media-library.php:4288 msgid "Support - System Information" msgstr "Support - Information système" #: ../maxgalleria-media-library.php:4302 msgid "" "You may be asked to provide the information below to help troubleshoot your " "issue." msgstr "" "Vous devrez peut-être fournir les informations ci-dessous pour nous aider à " "résoudre votre problème." #: ../maxgalleria-media-library.php:4438 msgid "The selected folder, subfolders and thier files have been hidden." msgstr "" "Le dossier sélectionné, ses sous-dossiers et ses fichiers ont été masqués."